1.
кривизна
— перевод зависит от контекста:
извилина, излучина, поворот, изгиб и т. д.
кривой, извилистый, изогнутый
криво
кукăр вĕçлĕ патак — палка с изогнутым концом
кукăр ураллă — кривоногий
çул кукăрĕ — поворот дороги
çырма кукрисем — извилины оврага
шыв кукри — излучина, изгиб реки
2.
окольный, дальний
кукăр çул — окольный, кружный путь
Кукăр каякан телей тупнă, тӳрĕ каякан нуша тупнă. — посл. Идущий окольным путем нашел счастье, идущий напрямик — на нужду напоролся. (соотв. Тише едешь — дальше будешь).
3.
угол, место
тĕпел кукри — передний угол (в избе)
тĕттĕм кукăрта — в темном углу
4. перен.
неправда
кривда уст.
Тӳрĕ сăмахăн кукри çук. — погов. В искреннем слове нет кривды.
◊
алли кукăр — не чист на руку (букв. у него кривые руки)
См. также:
кукăль кукăль-пӳремеч кукăльльăх кукăльт « кукăр » кукăр кăмăл кукăр какăр кукăр кут Кукăр кӳлĕ кукăр пăти