Поиск: йĕрке - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
порядок, упорядоченность
ĕçре çирĕп йĕрке кирлĕ — в работе нужен строгий порядок

йĕркене кĕр —
1) приходить в порядок, упорядочиваться
2) перен. образумиться, одуматься; войти в рамки

йĕркене кĕрт —
1) приводить в порядок, упорядочивать, устанавливать порядок
2) перен. урезонить, образумить

йĕркене пăс — нарушать порядок

йĕркерен тух —
1) лишаться порядка, становиться беспорядочным
2) перен. испортиться, избаловаться; выйти из рамок чего-л.

йĕрке ту — наводить порядок, упорядочивать

2.
ряд, строй, шеренга
пĕр йĕркене тăрса тух — выстроиться в одну шеренгу
йĕркерен кăлар — 1) выводить из строя 2) перен. развращать, портить

3.
порядок, очередь
йĕркене тăр — становиться в очередь

4.
порядок, правило, положение
ĕçшĕн тӳлес йĕрке — порядок оплаты труда
кĕнекесемпе усă курмалли йĕрке — правила пользования книгами

5.
распорядок, режим
кун йĕрки — 1) распорядок дня 2) повестка дня
перекетлĕх йĕрки — режим экономии

6.
система, строй
капиталзим йĕрки — капиталистический строй
коммунизм йĕрки — коммунистический строй
тытăм йĕрки — система управления

7.
образ жизни, уклад
çĕнĕ пурнăç йĕрки — новый уклад жизни

8.
обычай, обряд
туй йĕрки — свадебный обряд
авалхи йĕркепе — по старинному обычаю

9.
строка
сăвăллă йĕрке — стихотворная строка
çĕнĕ йĕркерен пуçла — начинать с новой строки

10.
порядок, последовательность, последовательное расположение
алфавит йĕркипе — в порядке алфавита
предложенири сăмахсен йĕрки — порядок слов в предложении

◊
йĕрке хисепĕсем — порядковые числительные

См. также:

йĕри-тавраш йĕри-таври йĕри-тара йĕркĕн « йĕрке » йĕрке-тирпей йĕркеçĕ йĕркелĕ йĕркелĕх йĕркеле