I.
1.
ошибка, неправильность, погрешность
просчет, заблуждение
ошибочный, неправильный
ошибочно, неправильно
асăрхамасăр тунă йăнăш — недосмотр, случайная ошибка
виçе йăнăшĕ — промер
йăнăш сăмах — ошибочное слово
йăнăш çул çине тăр — встать на ложный, неверный путь
йăнăш ту — ошибиться; совершить просчет
йăнăша тӳрлет — исправить ошибку
2.
опечатка
асăрханă йăнăшсен списокĕ — список замеченных опечаток
II.
ошибаться, заблуждаться
пĕлменнипе йăнăш — ошибиться по незнанию
шутланă чухне йăнăш — ошибиться при счете
эсĕ йăнăшатăн — ты заблуждаешься
йăнăшмастăп пулсан... — если я не ошибаюсь...
ура такăнсан чĕркуççи ыратать, чĕлхе йăнăшсан — пуçа лекет. — посл. Нога споткнется — голени больно, язык ошибется — голове достается.
См. также:
Йăнăклар йăнăлтат йăнăм Йăнăс-касси « йăнăш » йăнăшлă йăнăшсăр йăнăштар Йăнар йăнарал