Поиск: ача - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
дитя, ребенок

детский
ребячий разг.
ачам — мой ребенок
айван ача — наивное дитя
алăри ача — грудной ребенок
чĕчĕ ачи — грудной ребенок
пĕчĕк ача — ребенок, малыш
ача амăшĕ — мать
ача амăшĕ героиня — мать-героиня
ача вăййи — детская игра
ача кипки — пеленка
ача çитти — пеленка
ача сачĕ — детский сад
ача çурчĕ — детский дом
ача урапи — детская коляска
ача яслийĕ — детские ясли
шкул çулне çитмен ачасем — дети дошкольного возраста
ача чухне — в детстве
ача ĕмĕрт — кормить ребенка грудью
ача çурат — родить ребенка
ача ту — родить ребенка
ача пăрахни — выкидыш
ача çуратмалли çурт — родильный дом

2.
мальчик
юноша
парень разг.
сар ача — красивый (русый) парень
яш ача — юноша
ку ача питĕ çивĕч — этот мальчик очень бойкий

3.
ребенок (сын или дочь)
арçын ача — мальчик, сын
ывăл ача — мальчик, сын
вĕсен çичĕ ача пулнă — у них было семеро детей
ачин ачи — внук, внучка
ачин ачин ачи — правнук, правнучка
ку кам ачи? — Кураковсен — чей это сын? и чья это дочь? — Кураковых

4.
в сочет. с определением обозначает
уроженца, представителя нации или какого-л. коллектива:
Самар ачи — уроженец Самары, самарец
чăваш ачи — чуваш, чувашский парень
шкул ачи — школьник
вăл пирĕн картиш ачи — он из нашего двора

5. бран.
младенец, молокосос

6. разг.
в роли межд.:
кунта çухалса кайма та пулать, ача! — тут можно и заблудиться, черт возьми!

◊
кĕтӳ ачи — подпасок
салтак ачи — уст. рекрут
туй ачисем — юноши участники свадебного поезда
ача кĕлти — анат. матка
ача кĕпи — анат. послед
ача çулĕ — анат. влагалище

См. также:

ачăрхантар ачăхху ачăхху ту ачăхху тутар « ача » ача çĕри ача çĕрилĕ ача çулĕ ача çуралсан ача вăййи