Поиск: антар - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
спускать
— перевод зависит от характера действия:
опускать, снимать (сверху), сбрасывать т. ыт.
ачана пукан çинчен антар — спустить ребенка со стула
десант антар — сбросить десант
перпендикуляр антар — опустить перпендикуляр
хуран антар — снять котел (с огня)
юр антар —
1) сбрасывать снег (с крыши)
2) заполнять снегом (погреб)
ялав антар — опустить флаг
карапа шыв çине антарни — спуск судна на воду
кĕтĕве тапăра антарнă — стадо пригнали на водопой
антарса ларт — опустить, спустить
антарса яр — упустить, утопить (напр. ведро в воде)

2.
наливать, накладывать (пищу)
яшка антарса çи — налей супу и поешь
Пиçиччен чăтнине антариччен чăтайман. — погов. Хватило терпения ждать, пока сварится, да не хватило ждать, пока нальют.

3.
вызывать аппетит
тăварлă пулă апат антарать — соленая рыба вызывает аппетит

4.
давать молоко, доиться
ĕне сĕт лайăх антарать — корова хорошо доится

5.
с деепр. др. гл. выступает в роли вспом. гл.
с общим значением движения вниз:
авса антар — согнуть, наклонить вниз
вĕрсе антар — сдуть (вниз)
ишсе антар — обрушить, развалить
персе антар — сбить (напр. самолет), сшибить разг.
сĕтĕрсе антар — стащить (сверху вниз)
сирпĕтсе антар — свергнуть
сирпĕтсе антарни — свержение
усурпатора сирпĕтсе антарни — свержение узурпатора
тĕксе антар — столкнуть, свалить
туртса антар — стянуть, стащить (вниз)
кушак сĕтел çиттиве туртса антарнă — кошка стянула со стола скатерть
хуçса антар — сломать, обломать (напр. ветки дерева)

См. также:

антагонист антагонистический Антантă антантант « антар » антараканни антараканни олăхтараканни антаран Антарктида пингвинĕ антарктический