Поиск: ăн - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

I.
сознание, рассудок, чувство
ăна кĕр — прийти в сознание, очнуться
ăна кĕрсе çитрĕ — к нему полностью вернулось сознание
ăна килсе кĕчĕ — он пришел в чувство
ăн çухат — потерять сознание
ăнсăр пул — потерять сознание
ăнсăр вырт — лежать без сознания
ăна кĕрт — 1) приводить в сознание 2) вразумлять перен.

ăнран кай —
1) потерять сознание
ăнран кайса ӳк — упасть в обморок, лишиться чувств
2) изумиться, прийти в изумление перен.
сана кунта курнипе ăнран кайрăм — я пришел в изумление, увидев тебя здесь
3) выбиться из сил
ăнран тух — потерять рассудок

ăнран яр —
1) измучить, донять, истерзать
мана ыйтусемпе ăнран ячĕç — меня замучили вопросами
2) довести до потери сознания
3) свести с ума; задурить голову разг.
4) оглушить, ошеломить

II. глаг.

1.
удаваться, идти успешно, получаться, ладиться, спориться
везти
унăн пур ĕç те ăнса пырать — у него все спорится в руках
ĕç ăн ăнмасть — дело не ладится
ĕç ăнасси хамăртан килет — успех дела зависит от нас самих
унăн пурнăçĕ ăнать — ему везет в жизни

2.
хорошо уродиться (о хлебе, плодах)
быть обильным (об урожае)
кăçал тырă ăнса пулчĕ — в этом году хлеб хорошо уродился

3.
быстро размножаться, плодиться, разводиться
кролик питĕ ăнать — кролики быстро плодятся

4.
выживать, сохраняться в живых (о детях)

5. диал.
настраиваться (о музыкальных инструментах)

См. также:

ăмсануллă ăмсануллăн ăмсанчăк ăмуу « ăн » ăн ил ăн кĕр ăн-пуç ăн-пуçсăр Ăнă