Поиск: çунат - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

1. прям. и перен.
крыло и крылья
лĕпĕш çуначĕ — крылья бабочки
хур çуначĕ — гусиное крыло
çунат çапса авăт — петь, хлопая крыльями (о птицах)
çунат çапса юрла — петь, хлопая крыльями (о птицах)
çунат пулсан вĕçсе кайăттăм хам çуралнă çĕршыва — фольк. были бы крылья у меня, улетел бы я на родину
Ар çуначĕ — ут. — погов. Крылья мужчины — конь.

2.
плавник и плавники (у рыб)
малти çунат — передние плавники

3. ав.
крыло
вĕçетмĕш çуначĕ — крыло самолета

4.
крыло и крылья
лопасть
пăрăммак çуначĕ — лопасть винта вертолета
çил арман çуначĕ — крылья ветряной мельницы

5.
карниз
застреха
пӳрт çуначĕ — карниз дома
сарай çунатти — застреха сарая

6. тех.
крыло
автомашинăн малти çуначĕ — переднее крыло автомашины

7.
крыло и крылья (у рыболовных снастей)
шак çуначĕ — крылья вентерей

8. перен.
помощь, опора
подмога разг.
тăванăмсем, çунатăмсем, çул кăтартса кăларса ярăр-и? — ой вы, родичи мои, подмога моя, проводите нас и укажите дорогу

◊
купăста çуначĕ — лист капусты
сăмса çуначĕ — крылья носа
çуна çуначĕ — отводы саней
ут çуначĕ — наросты (на ногах у лошадей)
хăлха çуначĕ — ушная раковина
хĕрлĕ çунат — красноперка (рыба)
çунат сар — расправить крылья, обрести силу
çунат хуш — 1) окрыляться, воодушевляться 2) окрылять, воодушевлять, прибавлять энергии
награда пире çунат хушрĕ — нагрида окрылила нас

См. также:

çунак çунакан тăпра çунан вут çунаска « çунат » çунат йывăçĕ çунат хăмисем çунатлă çунатлă çын çунатлă кайăк