Поиск: çанталăк - Чувашско-русский словарь (1982)
Чувашско-русский словарь (1982)
1.
погода
погодный
ăмăр çанталăк — пасмурная погода
лайăх çанталăкпа — по хорошей погоде, пока стоит хорошая погода
уяр çанталăк — ясная погода, ведро
çанталăк ăшăтрĕ — потеплело
çанталăк пăсăлчĕ — погода испортилась
çанталăк йĕпене кайрĕ — началось затяжное ненастье
çанталăка сăнакан станци — метеорологическая станция
Çанталăк çуллен пĕр килмест. — посл. Погода не бывает каждый год одинаковой. (соотв. По году и погода).
Çурхи çанталăк çур ăслă, кĕрхи çанталăк кĕтĕк ăслă. — погов. Весенняя да осенняя погода — с коротким умом (очень неустойчивая).
2.
климат
природные условия, природа
климатический
природный
сывлăхшăн сиплĕ çанталăк — целебный климат
шăрăх çанталăк — 1) жаркая погода 2) жаркий климат
этем çанталăка пăхăнтарать — человек покоряет природу
çут çанталăк ăслăлăхĕ — природоведение
çут çанталăк ăслăлăхĕ урокĕ — урок природоведения
çут çанталăк ăслăлăхĕ ярăмĕнчи япаласем — предметы природоведческого цикла
3. уст.
мир
страна, край
çанталăк хĕрри — горизонт
Саркаласан çанталăк пек, пăчăртасан пăчăр пек. (Шăналăк). — загадка Растянешь — весь мир закроет, свернешь— не больше рябчика. (Полог).