Поиск: ял - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

село, деревня, селение

сельский, деревенский
колхозлă ял — колхозная деревня
кӳршĕ ял — соседнее селение
пасарлă ял — базарное село
тăван ял — родная деревня
ял варри — середина деревни, центр села
ял пурнăçĕ — сельская жизнь
ял совечĕ — сельский совет
ял хапхи — въездные ворота (у околицы)
ял хушшннче — в деревне, на деревенских улицах
ялти строительство — сельское строительство
Килти кукша яла тухать. — посл. Нелады в семье становятся известными всей деревне. (соотв. Шила в мешке не утаишь).
Ялта çерçи вилмен. — погов. Воробей в деревне не умрет (с голоду).

2. чаще во мн. числе с определением:
родом из какой-л. деревни
хамăр ял — 1) своя деревня 2) земляк, односельчанин
эсĕ хăш ялсем? — из каких ты мест?
ку пирĕн ялсем — он мой односельчанин
ял çынни — деревенский житель

3.
то же, что ялйыш
ял çине тухса çӳре — бывать на людях, на миру
ял мĕн калĕ! — что скажут люди!

◊
ял каскăнĕ — бездельник, шатун
ял йытти — бездельник, шатун

См. также:

якуты Якуш Якушка якшаться « ял » ял çынни ял варри ял каскăнĕ ял касмăш ял кулли