Поиск: ака - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

I.

1.
пахота
пашня

пахотный
ака сийĕ — пахотный горизонт
ака(на) кĕр — 1) приступить к посевной 2) стать пригодной для пахоты (о молодой лошади)
ака кĕмен лашине кĕрӳ лаши турăмăр — фольк. мы дали жениху лошадь, еще не работавшую на пахоте
ака айне ак — сеять под плуг (раньше пахоты)
ака ту — пахать
Ака тумасăр арçын темеççĕ. — посл. Пока не научишься пахать, мужчиной не назовут.

2.
сев, посевная

посевной
кĕрхи ака — осенняя посевная (пахота и сев)
çурхи ака — весенняя посевная
ака агрегачĕ — посевной агрегат
ака вăхăчĕ — время пахоты и сева
ака çийĕ — время пахоты и сева
ака кампанийĕ — посевная кампания
техникăна акана хатĕрлесе çитер — подготовить технику к посевной

3. уст.
борозда
ака туса тух — провести борозду
Пирĕн йысна суккăр, аки кукăр. — погов. Наш зять подслеповат, борозду при пашне оставляет кривую.

◊
ака кăмпи — сморчок (гриб)
ака пăтти (яшки) — уст. празднество по случаю окончания весеннего сева
ака уйăхĕ — апрель (букв. месяц сева)

II. уст.
старинный плуг, сабан
ака йăранĕ — борозда

См. также:

Акçик Акçине акçиомă Акçук « ака » ака çийĕ ака çине ак ака çуначĕ ака айне ака варри