Поиск: шутлă
Чувашско-русский словарь (1982)
1.
считанный, немногий
экзаменччен шутлă кунсем юлчĕç — до экзамена остались считанные дни
2.
на счету
ĕç вăхăтĕнче кашни сехет шутлă — в страду на счету каждый час
3.
известный, видный, знатный
вăл районти шутлă тухтăр — он известный доктор района
вĕрентекен ялта шутлă çын — учитель в деревне — человек авторитетный
4.
умеренный
сдержанный
непритязательный
тухтăрсем ăна ĕçсе çиесрен шутлă пулма хушаççĕ — доктора рекомендуют ему быть умеренным в еде
5.
имеющий какое-л. желание, намерение
вĕсем пурте пĕр шутлă — все они объединены одним желанием
Словарь чувашского языка
считанный, содержащий определенное количество, считанное время; счетом. Сунт. Сирĕн кукăрсем шутлă. Пир. Ял. Хĕрлĕ çар слушпинче шутлă пурăнтăм. НТЧ. Ăна чӳклеме мĕншĕн апла шутлă пĕçернине пĕлместĕп. || Известный, видный. Çĕнтерчĕ 49. Ним мар çынсемех шутлă çынсем пулса тăчĕç. Чăв. юм. 1924. 55. Ама-çури шухăшлать: ку хĕр пир тĕртме ан вĕрентĕр, ялта шутлă хĕр ан пултăр, тет. || Умеренный. N. Апатран, ĕçес-çиесрен шутлă пулма хушаççĕ, шутсăр ĕçсе çиме хушмаççĕ. || Имеющий думу, намерение. Сюгал-Яуши. Уп патне ырă шутлă çынах ан кайтăр, тесе калать, тет, пĕр çын.