1.
боком
хăяккăн вырт — 1) лежать на боку 2) перен. бездельничать
хăяккăн тăр — встать боком
Хелĕпех ĕçлет, çулла хăяккăн выртать. (Çуна). — загадка Всю зиму трудится, а летом на боку лежит. (Сани).
2.
косо, криво, наискосок, искоса
хăяккăн лар — криво сидеть
хăяккăн пăх — смотреть искоса
хăяккăн çăвакан çумăр — косой дождь
3.
в профиль
хăяккăн ӳкерсе ил — сфотографировать в профиль
«боком», «на боку»; хăяккăн вырт 1. «лежать на боку»; 2. «бездельничать». Происходит, вероятно, от хăрах аяккăн «на одном боку»; ср. саг., койб. кыйа «косой», «вкось» (Радлов); хак. хыйын «набок», «косо»; хыйыр «косой», «кривой».
См. также:
хăюсăррăн хăяв хăяк хăякăн « хăяккăн » хăяккăнлă хăяккăнла хăял хăямаллă хăямат