Электронные словари

Чувашско-русский словарь (1982)

ен

2.
сторона, поверхность чего-л.
пит ен — лицевая сторона
тулаш ен — наружная поверхность
шал ен — внутренняя поверхность
медалĕн тӳнтер енĕ — перен. оборотная сторона медали
Пĕр енĕ хир, тепĕр енĕ вăрман. (Кĕрĕк). — загадка Одна сторона — поле, другая сторона. (Шуба).

питĕрĕнчĕк

1.
запертый, закрытый
питĕрĕнчĕк арча — запертый сундук
питĕрĕнчĕк чӳрече — закрытое окно
алăк шал енчен питĕрĕнчĕк — дверь заперта изнутри
çак çурт яланах питĕрĕнчĕк — этот дом всегда стоит закрытым

тĕрт

2.
упираться
алăка шал енчен тĕртсе тăр — держать дверь изнутри (не давая открыть)

шал

I.
внутренний
капотăн шал енĕ — внутренняя сторона капота
алăка шал енчен пĕтер — запереть дверь изнутри

шал

II. уст.
выделанная кожа
сафьян
йĕнере симĕс шалпа илемлетнĕ — седло украшено зеленым сафьяном

шал

III.

1.
подражание шуму воды
каткари шыв шал тăкăнса кайрĕ — вода с шумом полилась из кадки
шал-шал — усил. от шал 1.
çумăр шал-шал çăвать — идет проливной дождь

шал

2. подр. —
о распахивании, быстром открывании чего-л.
алăка шал уçса пăрах — широко распахнуть дверь

Неологический словарь чувашского языка

ешерӳ

ç.с. Йывăç-курăк чĕрĕлни, ешĕлленни. Чие тĕсĕ çапнă хурăн турачĕсем çулçăсен ешерĕвĕнче çухалнă. А.Емельянов, 1985, 413 с. Çурхи ешерӳ Петьăн кăмăлне çĕклентерсе, пăлхатса ячĕ. ÇХ, 1997, 32 /, 4 с. 2. Куçăм. Чĕрĕлĕх, чечекленӳ, аталану. Тулаш енчи илем шал енчи илеме ешерӳ кӳтĕр. Ф.Мадуров //Я-в, 1986, 5 /, 9 с. Пулатех, килетех Çуркунне! Килĕшӳ-ешерӳ çитетех. А.Галкин //Я-в, 1995, 9 /, 4 с.

Русско-чувашский словарь

боль

сущ.жен.
ырату, ыратни, сурни; зубная боль шал сурни; кричать от боли ыратнипе кăшкăр

внутренний

прил. (ант. внешний, наружный)
1. шал -ĕ, шалти, ăшĕнчи; внутренняя сторона шал енĕ; внутренние органы человека этемĕн шалти органĕсем
2. чун -ĕ, чун хавал -ĕ; ăшри, чунри; внутренние побуждения чун туртăмĕ
3. шалти, çĕршыври, патшалăхри; внутренняя политика шалти политика; внутренний рынок çĕршыври рынок

Русско-чувашский словарь (1972)

глубина

1. тарӑнӑш; глубина Волги Атӑл тарӑнӑшӗ; 2. шал, ӑш; в глубине леса вӑрман ӑшӗнче; в глубине души чӗрере, чӗре ӑшӗнче.

изнутри

шалтан, шал енчен, ӑшӗнчен.

лудить

лужу, -удишь, что несов., вылудить и полудить сов. лудить ту, пӑхӑр савӑта шал енчен тӑхланпа вит.

луженье

лудить туни, пӑхӑр савӑта шал енчен тӑхланпа витни.

внутри

шалта, шал енче; ăшĕнче.

стелька

стелька (атӑ тĕпне шал енчен хуракан пирпе ҫӳхе сӑран).

См. также: