Поиск: шаблон
Чувашско-русский словарь (1982)
2.
лекало (ĕлке, шаблон)
лекалăпа касса кăлар — вырезать с помощью лекала
1. спец.
шаблон (ĕлке, калăп)
шаблонпа формăлани — шаблонная формовка
шаблон тăрăх касса кăлар — вырезать по шаблону
2. перен.
шаблон, штамп, трафарет
шаблонный, штампованный, трафаретный
шаблон тăрăх çыр — писать по шаблбну
3. перен.
штамп (йăлăхтармăш япала, шаблон)
калаçу штампĕсем — речевые штампы
2. перен.
трафарет, шаблон
Неологический словарь чувашского языка
п.с. Çирĕплетнĕ тĕслĕх, çирĕпленнĕ ĕлке; стандарт, шаблон. Суя йăпанупа пĕр хăнăхнă калăплăх виçисенчен хăтăлма кирлине ... вăл мăраннăн «чухласа-ăнланса» илчĕ. П.Львов //Я-в, 1991, 12 /, 24 с.
Русско-чувашский словарь
сущ.муж.
1. (син. лекало) ĕлке (чертёж тумалли, пусма тавар çĕлеме касмалли); кроить платье по шаблону ĕлкепе кĕпе кас
2. (син. трафарет) калăп, ĕлке, тĕслĕх; сочинение стихов по шаблону пĕр калăппа сăвă хывни
Русско-чувашский словарь (1972)
1. шаблон, калӑп, виҫе, ӗлкӗ; 2. перен. хатӗр форма; работать по шаблону пӗрре хӑнӑхнӑ пек, шухӑшламасӑр ӗҫле.