Поиск: равняться
Чувашско-русский словарь (1982)
II. глаг.
1.
равняться с кем-чем-л. в чем-л., догонять в чем-л.
ывăлĕ кӳлепипе ашшĕне капашать — сын в росте догоняет отца
ăçта сан унпа капашма! — куда тебе равняться с ним
2. перен.
передовой, идущий впереди
малти вырăн — 1) первое место 2) авангардная роль 3) приоритет, пальма первенства
малти отряд — передовой отряд
малти лини — передовая линия
малтисенчен тĕслĕх ил — брать пример с передовиков
малтисемпе танлаш — равняться на передовых
малти опыта сар — распространять передовой опыт
1.
равняться, становиться вровень
сылтăмра тăраканпа танлаш — равняться по правофланговому
3.
равняться, быть равноценным, эквивалентным
пĕлӳ тĕлĕшĕпе унпа танлашакан сахал — по знаниям равных ему мало
машина хăвачĕ çĕршер çын вăйĕпе танлашать — мощность машины равняется силе сотен людей
4. перен.
равнять
ориентироваться
малтисемпе танлаш — равняться на передовых
1.
равняться
сылтăм флангрисене шайлаш — равняться на правофланговых
шайлашса пыр — идти, выдерживая равнение
6.
составлять, равняться
утăм тăршшĕ пĕр метра ӳкет — длина шага составляет около одного метра
11.
равняться, быть равным
ку пирус лешне çитмест — эти папиросы не могут сравниться с теми (хуже тех)
Русско-чувашский словарь (1972)
-яюсь несов. 1. пĕр тан пул; танлаш; 2. пул, пулать; трижды пять равняется пятнадцати виҫӗ хут пиллӗк вунпиллӗк пулать.