Поиск: вай
Чувашско-русский словарь (1982)
I.
частица усил. разг.
какой, ну и
ай-вай хитре сад! — какой красивый сад!
ай-вай капмар çурт лартнă вăл! — ну и дом же он отгрохал!
II. межд.
1.
выражает удивление, восторг
ба, батюшки, ах, ой
ай-вай, эсĕ те пур-çке кунта! — ба, и ты, оказывается, здесь!
2.
выражает упрек, укоризну
ну, эх
ай-вай, ун пек тума юрать-и вара! — ну, разве можно так поступать!
межд.
выражает удивление
вай-вай — усил. от вай
вай-вай вăйлă ку каччă! — ну и сильный же этот парень!
2. перен.
закаляться, твердеть, крепнуть
вай-хал туптанать — силы крепнут
ĕçре туптаннă алăсем — окрепшие в труде руки
Словарь Федотова «Тĕне кĕмен чăвашсен ячĕсем»
кличка лошади. Изамб. // кличка черной собаки (с тат.). Н. Карм. Назв. дер. Карапай-Шăмăршă, по-русски Карабай-Шемурша, бывш. Батырев. р. (Ашм. Сл. VI, 89) < тат. м. и. Карабай/Карапай "сильный, могучий бай; чернокожий мальчик" (Сат. ТИС, 103) > мар. м. и. Карабай/Каравай: Кара + бай/вай (Черн. СМЛИ, 199).
Русско-чувашский словарь
сущ.сред.
пĕлӳ, пĕлӳлĕх; пĕлни; знание жизни пурнăçа пĕлни; школа даёт прочные знания шкул тарăн пĕлӳ парать; работать со знанием дела ĕçе пĕлсе вай хур
прил., физически нареч.
1. физика -ĕ; физические законы физика саккунĕсем
2. (син. телесный, ант. умственный) ӳт-пӳ -ĕ; пӳ-си -ĕ; вăй-хал -ĕ; физический труд вай-хал ĕçлевĕ; он физически очень крепок унăн ӳт-пĕвĕ питĕ вăйлă