Условные сокращения

 

Сокращения библиографические

Абаев ЭСл.— В. И. Абаев. Историко-этимологический словарь осетинского языка, I. М.— Л., 1958.

Абдуллаев — А. Ф. Абдуллаев. Фонетика хорезмских говоров узбекского языка. Автореферат. Ташкент, 1961.

Алиев и Бориев — А. Алиев и К. Бориев. Русско-туркменский словарь. Ашхабад, 1929.

Аманжолов — С. Аманжолов. Вопросы диалектологии и историй казахского языка. Алма-Ата, 1959.

Ашмарин. Материалы.— Н. И. Ашмарин. Материалы для исследования чувашского языка. Казань, 1898.

Ашмарин. Синтаксис.— Н. И. Ашмарин. Опыт исследования чувашского синтаксиса, I, Казань, 1903; II, Симбирск, 1923.

Ашмарин. Сл.— Н. И. Ашмарин. Словарь чувашского языка, вып. I—XVII, 1928—1950.

Байлиев и Каррыев — X. Байлиев и Б. Каррыев. Туркменско-русский словарь. Ашхабад, 1940.

Бегалиев и Гаврилов — Г. Бегалиев и М. Гаврилов. Казахско-русский словарь, 1936.

Беляев — И. А. Беляев. Русско-туркменский словарь, 1913.

Боровков. Бада’и’ ал-лугат — А. К. Боровков. Бада’и’ ал-лугат. Словарь Тали Имани Гератского к сочинениям Алишера Навои. М., 1961.

Будагов — Л. 3. Будагов. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. СПБ., I, 1869; II, 1871.

Бурдуков — А. В. Бурдуков. Русско-монгольский словарь разговорного языка. Л., 1935.

Вербицкий — В. Вербицкий. Словарь алтайского и аладагского наречий. Казань, 1884.

Владимирцов — Б. Я. Владимирцов. Общественный строй монголов. Л., 1934.

Вишневский — [В. П. Вишневский]. Начертание правил чувашского языка. Казань, 1836.

Воскресенский — А. Воскресенский. Русско-татарский словарь. Казань, 1894.

Газизов — Татарско-русский словарь. Сост. Р. Газизов и др. Казань, 1950.

Гарипов — Т. М. Гарипов. Башкирское именное словообразование. 1959.

Громатович — К. Д. Громатович. Русско-узбекский словарь, 1929.

Голстунский —К. Голстунский, Монголо-русский словарь. 1—III. СПб., 1894—1898.

Гордлевский — В. А. Гордлевский. Избранные сочинения, I—III. М., 1960—1962.

Дмитриев. СТЯ — Н. К. Дмитриев. Строй тюркских языков. М., 1962.

Золотницкий. К Сл.— Н. И. 3олотиицкий. Корневой чувашско-русский словарь. Казань, 1875.

Ильминский (Материалы).— Н. И. Ильминский. Материалы к изучению киргизского (-казахского) наречия. Казань, 1891.

ИРЛТЯ — Историческое развитие лексики тюркских языков. М., 1955.»

ИСГТЯ — Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков, I—IV, М., 1955—1962.

Катанов — Н. Ф. Катанов. Опыт исследования урянхайского языка, Казань, 1903.

Кононов. ГУЯ — А. Н. Кононов. Грамматика современного узбекского литературного языка. М.-Л., 1960.

Кононов. РТ — А. Н. Кононов. Родословная туркмен. Сочинение Абу-л-Гази, 1958.

Котвич — В. Котвич. Исследование по алтайским языкам. М., 1962.

Лаптев — И. Лаптев. Материалы по киргиз-казацкому языку. М., 1909.

Лыткин. ИГКЯ — В. И. Лыткин. Историческая грамматика коми языка, I, 1957.

Магницкий. Материалы — В. К. Магницкий. Материалы к объяснению старой чувашской веры. Казань, 1881.

Малов — С. Е. Малов. Памятники древнетюркской письменности. М.-Л., 1951.

Малов. ПМК — С. Е. Малов. Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии. М.-Л., 1959.

МГ — Материалы по грамматике чувашского языка, ч. I. Чебоксары, 1957.

Махмудов — Э. Махмудов. Практическое руководство татарского языка, 1857.

Миллер — Б. В. Миллер. Персидско-русский словарь. М., 1950.

Муратов — С. Н. Муратов. Устойчивые словосочетания в тюркских языках, 1961.

Насилов — В. М. Насилов. Язык орхоно-енисейских памятников. М„ 1960.

Остроумов — Н. П. Остроумов. Татарско-русский словарь, 1892.

Подгорбунский — И. А. Подгорбунский. Русско-монголо-бурятский словарь. Иркутск, 1909.

Преображенский. ЭСл. — А. Г. Преображенский. Этимологический словарь русского языка. M., 1958.

Радлов — В. В. Радлов. Опыт словаря тюркских наречий, I—IV. СПб., 1893—1911.

Рамстедт. Введение. — Г. И. Рамстедт. Введение в алтайское языкознание. М., 1957.

Ринчинэ — А. Р. Ринчинэ. Краткий монгольско-русский словарь. М., 1947.

Рясянен. Материалы.— М. Рясянен. Материалы по исторической фонетике тюркских языков. М., 1955.

Севортян. Аффиксы глаголообраз. — Э. В. Севортян. — Аффиксы глаголообразования в азербайджанском языке. М., 1962.

Спир. Михайлов — Спиридон Михайлов. Чувашские разговоры и сказки. Казань, 1853.

Срезневский —И. И. Срезневский. Материалы для словаря древнерусского языка» СПб., 1893.

УРСл. Б-Н — Уйгурско-русский словарь. Сост. Н. А. Баскаков и В. М. Насилов, М., 1939.

Фасеев — Ф. Фасеев. Вопросы диалектологии тюркских языков, т. II

Черемисов — К. М. Черемисов. Бурят-монгольско-русский словарь. М., 1951.

Юдахин — К. К. Юдахин. Киргизско-русский словарь. М., 1940.

Юлдашев. СГБЯ — А. А. Юлдашев. Система словообразования и спряжения глагола в башкирском языке. М., 1958.

Ягелло — И. Д. Ягелло. Полный персидско-арабско-русский словарь. Ташкент, 1910.

Deny (Дени) — J. Deny. Grammaire de la langue turque (dialect osmanli). Paris, 1920.

Donner — O. Donner. Vergleichendes Wӧrterbuch der Finnisch-Ugrischen Sprachen, I, 1874; II, 1876; III, 1888.

Eckmann — Janos Eckmann. Eine ostmittellürkische interlineare Koranübersetzung. Ural-Altaische Jahrbücher, Bd. XXXI, 1959.

Erwast. FDWb — Erwast. Finnis-Deutsches Wӧrterbuch, 1888.

Oabain (Габоц). Grammatik.— A. von Gabain. Alitürkische Grammatik. Leipzig, 1950.

Qombocz (Гомбоц) BTLU — Z. Gorabocz. Die bulgarisch-türkischen Lehnwӧrter in der ungarischen Sprache. Helsinki, 1912.

Horn — P. Horn. Grundriss der neupersischen Etymologie. Strassburg, 1893.

Paasonen (Паасонен) — Pasanen. Csuvas szójegyzek. Budapest, 1908.

Rӓsӓnen (Рясянен). TLT — M. Pӓsӓnen. Die tschuwassischen Lehnwӧrter im tscheremissischen. Helsinki, 1920.

Sauvageot (Соважó).— A Sauvageot. Recherches sur le vocabulaire des langes ouralo-altaiques. Paris, 1930.

Vámbе́rу (Вамбери). EWTS — H. Vámbе́ry. Etymologisches Wӧrterbuch der turko-tatarischen Sprachen. Leipzig, 1878.

Wichmann (Вихман). TLP — G. Wichmann. Die tschuwassischen Lehnwӧrter in der permischen Sprachen. Helsinki, 1903.


Источники, нe вошедшие в список сокращений

Азербайджанско-русский словарь, под ред. Г. Гусейнова. Баку, 1939.

Акбаев И. Русско-карачаевский словарь. Баталпашинск, 1926.

Ахаллы С. Словарь Махмуда Кашгарского и туркменский язык. Ашхабад, 1958.

Баранов X. К. Арабеко-русский словарь. М., 1957.

Баскаков Н. А. Каракалпакский язык, т. I. Материалы по диалектологии. М., 1951.

Батманов И. А., Арагачи 3. Б., Бабушкин Г. Ф. Современная и древняя енисеика. Фрунзе, 1962.

Башкирско-русский словарь. М., 1958.

Боровков А. К. Очерки истории узбекского языка. Ученые записки Института востоковедения, т. XVI, 1958.

Егоров В. Г. Чувашско-русский словарь. Чебоксары, 1954.

[Жузе П. К.] Полный русско-арабский словарь. Казань, 1903.

Жэлэй Л., Борhанова Н. Татар телендә сан жемнәре hәм аларның этимологияcе. Труды Института языка, литературы и истории Казанского филиала АН СССР, т. I, 1959.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка. Казань, 1903.

Малов С. Е. Енисейская письменность тюрков. М.-Л., 1952.

Малов С. Е. Уйгурские наречия Синьцзяна. М., 1961.

Малов С. Е. Уйгурский язык. Хамийское наречие, 1954.

Малов С. Е. Язык желтых уйгуров. Алма-Ата, 11Й7.

Марийско-русский словарь, под ред. проф. Б. А. Серебренникова. ЛЬ 1956.

Махмудов X. и Мусабаев Г. Казахско-русский словарь. Алма Ата, 1954.

Монгольско-русский словарь, под ред. А. Лувсандэндэва. М., 1957.

Мусабаев Г. Г. Современный казахский язык. Алма-Ата, 1959.

Наджип Э. Н. Современный уйгурский язык. М., 1960.

Ойротско-русский словарь, сост. проф. Н. А. Баскаков и Т. М. Тощакова. М., 1947.

Павлов И. Н. и Попов И. Н. Русско-якутский словарь, I, 1948; II, 1949.

Русско-азербайджанский словарь, под ред. Г. Гусейнова, т. (А-3). 1940; т. II (И-Н), 1941; 2-ое изд. т. (О-Я) под ред. А. Г. Оруджева, 1959.

Русско-башкирский словарь, под ред. проф. Н. К. Дмитриева. М., 1948.

Русско-казахский словарь, под общей ред. проф. Н. Т. Сауранбаева. М., 1954.

Русско-каракалпакский словарь, под ред. проф. Н. А. Баскакова. jvl, 1947.

Русско-киргизский словарь, сост. X. Карасаев и др., под ред. проф. К. Юдахина. М., 1944.

Русско-кумыкский словарь. Махачкала, 1949.

Русско-ногайский словарь, под ред. проф. Н. А. Баскакова. М., 1956.

Русско-татарский словарь, изд. Казанского филиала АН СССР, I—IV. Казань, 1955—1960.

Русско-татарский словарь, под ред. Корбангалиева, изд. 2-ое. Казань,1940.

Русско-тувинский словарь, под ред. А. А. Пальмбаха. М., 1953.

Русско-турецкий словарь, сост. Д. А. Магазаник и М. С. Михайлов. М., 1946.

Русско-туркменский словарь, под ред. проф. Н. А. Баскакова. М., 1956.

Русско-узбекский словарь, под ред. Р. Абдурахманова. М., 1954.

Русско-уйгурский словарь, под ред. Т. Р. Рахимова. М., 1956.

Русско-хакасский словарь, под ред. Д. И. Чанкова. М., 1961.

Санжеев Г. Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. М., 1953.

Тувинско-русский словарь, под ред. А. А. Пальмбаха. М., 1955.

Тумашева Д. Язык татар Западной Сибири (тюменский говор). Ученые записки Казанского университета, т. 116, кн. II.

Турецко-русский словарь, сост. Д. А. Магазаник. М., 1931.

Узбекско-русский словарь, под ред. С. Акабирова и др., 1959.

Уйгурско-русский словарь, под ред. Ш. Кибирова и Ю. Цунвазо. Алма-Ата, 1961.

Хакасско-русский словарь, под ред. Н. А. Баскакова. М., 1953.

Чувашско-русский словарь, под ред. проф. М. Я- Сироткина. М., 1961.

Щербак А. М. Грамматический очерк языка тюркских текстов X—XIII вв. из восточного Туркестана. М.-Л., 1961.

Юнусалиев Б. М. Киргизская лексикология, ч. I. Фрунзе, 1959.

Brockelmann С. Milteltürkischer Wortschatz nach Mahmud al Kašgaris Divan Lugat at-turk, 1928.

Grӧnbech V. Forstudier til turkisk Lydhistorie. Kopenhagen, 1902.

Pritsak O. Herkunft des tschuwaschiecben Futurums. Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes, 56. Bd., 1960.

Ramstedt G. J. Zur Frage nach der Stellung des tschuwassiechen. Helsinki, 1922—1923.

Walde A. Lateinisches etymologisches Wӧrterbuch. Heidelberg, 1910.

W. Radlоff. Die türkischen Inschriften der Mongoiei. Zweite Folge, St.-Pb., 1899.

W. Radlоff. Die türkischen Inschriften der Mongoiei. Neue Folge. 1897.

Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org