Чувашско-русский словарь (1982)

яваклан

1.
то же, что явалан 1.

явалан

1.
виться, обвиваться
хăмла шалча тăрăх яваланса хăпарса кайнă — хмель, завиваясь, поднялся по тычине

явалан

2.
наматываться, накручиваться
винт çине трос яваланса ларнă — на винт намотался трос

Словарь чувашского языка

явалан

явалан, виться, обвиваться, извиваться.
- Н. И. Полорус. Çĕлен йывăçа яваланнă.
- ЧС. Çавă юпа пекки (смерч) çине çиçĕм яваланса ларчĕ.

явалантар

явалантар, побуд. ф. от пред. гл. [явалан]
- К.-Кушки. Мĕншĕн пăхса пымастăн? Тилкепĕне урапаран явалантарнине сисместĕн-им?
- Ишек. Хĕрне явалантарса (йăвалантарса?) антарчĕç.
- Янтик. Мĕтри! Каната тата пăртик явалантарас хăвăл çумне, вара арман çуначĕсем çиле хирĕçех пулаççĕ. ~~Митрий! Канат надо навернуть немного на дупло; тогда махи ветрянки окажутся как раз против ветра.

авăрлан

(авы̆ралан), se circumvolvere alicui rei, навиваться. Сред. Юм. Хăмла аври шала çõмне авăрланса õхать. Хмель вьется (поднимается спиралью) по тычине. V. явалан.

явалан

виться, обвиваться, извиваться. Н. И. Полорус. Çĕлен йывăçа яваланнă. ЧС. Çавă юпа пекки (смерч) çине çиçĕм яваланса ларчĕ.

явалантар

понуд. ф. от гл. явалан. К.-Кушки. Мĕншĕн пăхса пымастăн? Тилкепĕне урапаран явалантарнине сисместĕн-им? Ишек. Хĕрне явалантарса (йăвалантарса?) антарчĕç. Янтик. Мĕтри! Каната тата пăртик явалантарас хăвăл çумне, вара арман çуначĕсем çиле хирĕçех пулаççĕ. Митрий! Канат надо навернуть немного на дупло; тогда махи ветрянки окажутся как раз против ветра.

Русско-чувашский словарь (1972)

обвиваться

несов., обвиться сов. явӑн, явалан, явкалан, явкаланса ҫӳре.

Русско-чувашский словарь (1971)

закрутиться

сов. 1. (крутясь, свернуться, завиться) пăрăн, пăрăнса лар (е кай), пĕтĕрĕн, пĕтĕрĕнсе лар (е кай), явăн, явăнса лар, явалан, яваланса пĕт (е лар), çаврăн, çаврăнса кай; стручки гороха закрутились пăрçа хутаççисем пĕтĕрĕнсе ларчĕç; 2. (обвиться, обмотаться) яваланса лар, чĕркенсе лар; 3. (завинтиться) пăрăн, пăрăнса лар; хыт, хытса лар (кран, гайка); 4. перен. разг. (захлопотаться) ĕç айне пул, пăтранса кай; 5. (начать крутиться, завертеться) çаврăнма (е пĕтĕрĕнме, пăрăнма, явăнма) пуçла; колесо закрутилось на месте кусатăран пĕр вырăнта çаврăнма пуçларĕ; 6. перен. разг. (сбиться с пути, повести беспорядочную жизнь) ашкăн, ашкăнма тытăн.

замотаться

сов. 1. разг. (накрутиться) явалан, яваланса лар, чĕркен, чĕркенсе лар, çыхлан, çыхланса лар; замотаться шарфом шарфпа чĕркен; веревка замоталась вокруг ног вĕрен ура тавра яваланса ларнă; 2. прост. (утомиться) ывăнса çит, ураран ӳк, халтан кай.

извиваться

несов. 1. авкалан, явкалан, явалан, явăн; извивается змеёй çĕлен пек явкаланать; река течёт, извиваясь шыв авкаланса юхать; 2. перен. (хитрить) чеелен.

намотаться

сов. (накрутиться) явалан, чĕркен, çăмхалан, авран.

обвиться

сов. 1. явалан, яваклан; (о растениях) çаврăн; 2. (обхватить — о руках) ыталан, ыталаса ил (е тыт).

обмотаться

сов. чем, разг. чĕркен, явалан.

перевиться

сов. яваклан, явалан, явăнса (е явакланса) лар.

свиться

сов. 1. (свернуться трубкой, кольцом) явăн, явалан, яваланса (е чĕркенсе, пĕтĕрĕнсе) лар; змея свилась в кольцо çĕлен ункă пек явăнса выртнă; 2. (сплестись друг с другом) çыхланса лар.

См. также: