Поиск: савала
Чувашско-русский словарь (1982)
рубанок
наструк станĕ — корпус рубанка
наструкпа савала — строгать рубанком
1.
общее название инструментов для строгания:
струг, рубанок, наструг т. ыт.
кĕске сава — рубанок
вăрăм сава — фуганок
икĕ питлĕ сава — двойной струг, шлихтубель
калттир сава — галтель (рубанок с узорным лезвием)
чăмăр сава — шерхебель (струг с круглым лезвием)
сава аври — рукоятка струга
сава тимĕрри — лезвие струга
сава турпасĕ — стружки
хăмана савапа савала — обстругать доску рубанком
Сава хыççăн пуртăпа касмаççĕ. — посл. После рубанка топором не тешут.
строгать, стругать
скоблить (скобелем)
хăма савала — строгать доску
çăка хуппине саваласа тасат — соскоблить кору с липы
саваласа тух — выстрогать, выстругать
саваламан хăма — неструганые доски
понуд. от савала
гладко, ровно
яка урай — гладкий пол
хăмана яка савала — гладко выстругать дощечку
çӳç-пуçа яка тура — гладко причесать волосы
II. диал.
то же, что савала
Никольскийĕн чăвашла-вырăсла словарĕ
скобель; мăка сава – тупой скобель; савала – строгать, скоблить; хăма савала – строгать доску.
159 стр.
Словарь чувашского языка
строгать, скоблить. Собр. Тутар ларнă сак çине саваласа лармалла. (Старинная поговорка, характеризующая отношение одной народности к другой в прошлом). N. Мишер ларнă вырăна саваламасăр ан лар, теççĕ. (Такая же поговорка).
строгать. Хорачка. Пшкрт. Саланă торпас, стружки. См. савала.
Русско-чувашский словарь
сущ.муж.
сава; строгать рубанком савапа савала
глаг. несов.
савала; строгать доску рубанком хамана савапа савала
Русско-чувашский словарь (1972)
и стругать что несов., выстрогать и выстругать сов. савала.
Русско-чувашский словарь (1971)
сов. что савала, саваласа хур (е хатĕрле); выстрогать доску хăма савала.
нареч. 1. тикĕс, яка; гладко выстрогать доску хăмана тикĕс савала; 2. перен. (плавно, без затруднения) тикĕс, уçăмлă, яка; говорить гладко яка калаç.
несов. что савала.
Этимологический словарь чувашского языка (1964)
, диал. алла «просеивать», «пропускать сквозь сито, решето (муку, зерно)»; МК элке, Замахш., алт. И, ойр. элге, АФТ, азерб. әлә, тув. эгле, хак. илге, башк., тат. илэ, казах., к. калп., ног., тур., туркм., кирг. эле, узб. эла «просеивать». Диалектная форма алла появилась, по-видимому, для устранении двоякого значения слова ала: «сито» и «просеивать»; она образована с помощью аффикса -ла от; ала по образцу: сава «наструг» — савала «строгать». В новом слове алала один из двух одинаковых слогов (ла + ла) выпал (гаплология), а звук л удлинился.
См. также:
Саваç Саваçка савай тукмакĕ Савак « савала » савалан саваланчăк савалаттар Савалей Савалей варĕ 2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.
2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.
2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.
2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.
2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.
2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.
2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.
2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.
Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.
Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.
RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.
Куçармалли счётсем:
Yoomoney: 41001106956150
