неуклюжий - Русско-чувашский словарь (1972)
Второе исправленное, дополненное издание. Под общей редакцией кандидата филологических наук А.Е. Горшкова.
В словаре присутствуют слова, встречающиеся в учебниках и учебных пособиях средней школы, за исключением узко-специальных терминов. При некоторых русских словах вследствие отсутствия эквивалентных слов в чувашском языке даны краткие толкования и примеры на употребление их.
Над созданием электронной версии трудились: Елена Еремеева, Николай Плотников, Татьяна Цыркунова
Русско-чувашский словарь (1972)
калӑпсӑр, ӗнемес, ӗнес, кӑнттам, каптӑркка, кÿптӗркке, мӗркке, лапсака, лапсӑркка, лӗпсӗркке, мӑклӑка, шалпар, армак-чармак; большой, неуклюжий мӑнттай.