янавар - Этимологический словарь чувашского языка (1964)
Чӑваш чӗлхин этимологи словарӗ. Шупашкар, 1964 — 356 с.
Над созданием электронной версии трудились: Алина Иванова, Николай Плотников
Этимологический словарь чувашского языка (1964)
«бессловесное животное»; «лошадь»; «бедняжка», «жалкое, скудоумное создание» (выражение жалости к животному, преимущественно к лошади); ног. янувар, тат. жанвар (словарь 1940 г.), азерб. джаназар «хищный зверь», «волк»; перен. «злой», «смелый», «отчаянный»; тур. джанавар «дикий, хищный зверь»; «дикий кабан», «вепрь»; перен. «жестокий», «кровожадный» (о человеке); гаг. жәнавар «волк»; кирг. жаныбар, узб. жанивор, к. калп. жанлик «животное»; казах. жануарлар элеми «животный мир». Из перс. (джанвăр) «животное», «зверь»; «душа», «обладающий», «имеющий», «одарённый»; следовательно, джанвăр — «имеющий душу», «одарённый душой»; ср. лат. animal «животное» от anima «дыхание», «душа».