сая - Этимологический словарь чувашского языка (1964)
Чӑваш чӗлхин этимологи словарӗ. Шупашкар, 1964 — 356 с.
Над созданием электронной версии трудились: Алина Иванова, Николай Плотников
Этимологический словарь чувашского языка (1964)
(дат. п. от *сай) «напрасно», «попусту», «зря»; сая кай «идти не на пользу», «пропасть даром»; сая яр «тратить попусту»; «испортить»; чаг. саяк, саяf «одинокий путник»; «пустой», «бесполезный», «напрасный»; «бредни», «вздор» (Бада’и’ ал-лугат 185), уйг. зайә (УРСл. Б-Н 170) «пропавший зря», «погибший напрасно»; узб. зое, зоя, зойи «напрасно», «попусту», «зря», «даром»; Замахш., тур. зайи «потерянный», «пропавший»; «потеря»; туркм. зая «испорченный», «пропавший», «погибший»; эт зая болды «мясо испортилось, пропало»; кирг., казах., к. калп., кумык, зая «напрасно», «зря», «попусту»; кирг. зая кет «пойти прахом». Заимствовано из араб.: «потеря», «пропажа», «утрата», «гибель»; «тратить зря» (деньги).