арсăр арăм - Словарь чувашского языка
Над созданием электронной версии трудились: Алина Иванова, Михаил Саркӑмӑл, Николай Плотников, Иван Иванов, ...
Словарь чувашского языка
(арзы̆р), ap quae non habet virum; vidua, не имеющая мужа, вдовая. Ст. Чек. Арсăр арăмăн пурăнăçĕ çав ĕнтĕ; сухана та тытмалла пулат, вăрманне те çынтан (у других: çынна) кастарас пулат. Такова уж жизнь вдовы! Надо и для пашни людей нанимать, и для рубки леса приходится обращаться к другим. Орау. Арсăр арăм-им эпĕ пасара (или: туя) пĕччен ларса кайма? Разве у меня нет мужа, чтобы мне ехать на базар (или: на свадьбу) одной? || Vidua iibidinosa, вдова плохого поведения (Пшкрт) Ср. N. Арсăр арăм — йĕвенсĕр кĕсре. Женщина без мужа (вдова) — кобыла без узды (т. е. ее некому сдерживать; послов.).