алăш-пилĕш - Словарь чувашского языка
Над созданием электронной версии трудились: Алина Иванова, Михаил Саркӑмӑл, Николай Плотников, Иван Иванов, ...
Словарь чувашского языка
vox ignota, неизв. сл. Кумак-к. Алтрăм-алтрăм, алтăр тупрăм; алăш-пилĕш парне пачĕ, хурама кĕрӳ пылне (пыл’н’э) пачĕ. (Çумăр çуса тумла юхни). Рыл я, рыл, и нашел большой ковш;... роздал подарки, а зятек вяз дал меду. (Загадка о дожде и капании воды с крыши). Здесь „алтăр“ — углубление в земле, ямочка, выдалбливаемая каселью; подарки, розданные на нее стороны, брызги от упавших с крыши капель; зятек вяз — лубки, которыми покрыта крыша; мед — дождевая вода, стекающая с крыши.